The Four Friends
四位好朋友
ERNEST was an elephant, a great big fellow,
Leonard was a lion with a six-foot tail,
George was a goat, and his beard was yellow,
And James was a very small snail.

恩尼斯是之大象
里歐那是隻獅子,尾巴有六呎長,
喬治是之山羊,她的鬍子是黃色,
而詹姆士是一隻非常小的蝸牛.

Leonard had a stall, and a breat big strong one,
Ernest had a manger, and its walls were think,
George found a pen, but I think it was the wrong one,
And James sat down on a brick.

里歐那有個欄舍又大又堅壯
恩尼私有個秣槽壁特別厚
喬治找到一畜舍,我想他找錯了欄
而詹姆士就坐上一塊磚

Beatrix Potter
BACK TO MENU
回英文童詩選單