唱首人們的歌
|
Sing a song of people walking fast or slow; People in the city Up and down they go. |
來唱一首人們的歌 慢步逛或快步走 城市裡頭人真多 熙來呀攘往走 |
|
People on the sidewalk, people on the bus; people passing, passing, in back and front of us. People on the subway underneath the ground; people riding taxis round and round and round |
人行道上都是人 公車上面還是人 人們過呀過 走在後面和跟前 地下鐵內都是人 就是地表的下面 人們乘坐計程車 繞呀繞呀真了得 |
|
People with their hats on, going in the doors; People with unbrellas when it rains and pours. People in tall buildings and in stores below; Riding elevators up and down they go. |
人們帽子頭上戴 走著走著們裡鑽 人們稱的傘真多 碰到傾盆大雨落 人們有的住高樓 還有樓下店裡頭 搭上升降電梯後 他們上下匆匆走 |
|
People walking singly, people in a crowd; People saying nothing, people talking loud. People laughing, smiling, grumpy people too; People who just hurry and never look at you! |
人們哼著歌來把路走 擠進群眾裡頭人真多 有的人們什麼也不說 有的人麼講話大聲吼 有人開懷有人只微笑 也有脾氣來了蹦蹦跳 還有人麼急急忙忙走 從不看人也不回個頭 |
|
Sing a song of people who like to come and go; Sing of city people you see but never know! |
來唱一首人們的歌 他們來回可真樂 唱首城市人們的歌 看見不知為了何 |
BACK TO MENU回英文童詩選單