The Old Woman
老婦人
You know the old woman
who lived in a shoe?
And had so many children
She didn't know to do?

你知道從前有個老婦人
他就住在鞋屋裡面
她養了一大群小孩
卻不知怎麼對待他們

I think if she lived in
a little shoe-house.
That little old woman was
surely a mouse!

我認為如果她住在
一個小小鞋屋裡面
那個小老婦人
一定就是老鼠

Beatrix Potter
BACK TO MENU
回英文童詩選單