當我長大
|
When I grow up, I think I'll be A detective with a skeleton key. |
當我長大 我想我要當 一個偵探 代這一把萬能鑰匙. |
|
I could be a soldier and a sailor too; I'd like to be a keeper at the public zoo. |
我可以當個士兵 或是水手也可以 我想成為管理員 在那市立動物園 |
|
I'll own a trumpet and I'll play a tune; I'll keep a space ship to explore the moon. |
我會有一支喇叭 然後吹一首曲子 我會有艘太空船 到月球去探險 |
|
I'll be a cowboy and live in the saddle; I'll be a guide with a canoe and a paddle. |
我要當個牛仔 生活在馬鞍上 我要當個想到 有獨木舟和搖槳 |
|
I'd like to be the driver on a diesel train; and it must be fun to run a building crane. |
我要當個司機 駕駛一列柴油火車 那一定會很好玩 如果能開建築怪手 |
|
I'll live in a lighthouse and guard the shore; and I know I'll want to be a dozen things more. |
我會住在燈塔裡 在岸邊站崗 我知道我將成為 十二種以上還多 |
|
For the more a boy lives the more a boy learns- I think I'll be all of them by taking turns. |
因為一個男孩活得愈久 他學的就愈多 我想我要當全部所有 一個一個輪流 |
BACK TO MENU回英文童詩選單